Hier sind die wichtigsten Punkte, die du dir für den Sommer merken solltest, um typische Probleme zu vermeiden oder richtig damit umzugehen:

Das Wichtigste im Überblick

• Sonnenallergie zeigt sich oft erst nach starker UV-Belastung. Langsame Gewöhnung und Sonnenschutz sind wichtig.
• Hitzebedingte Beschwerden und starke Hautreaktionen immer ärztlich abklären lassen.
• Sommergrippe ist meist eine Infektion mit Enteroviren und kann auch Magen-Darm-Probleme verursachen.
• Insektenstiche können gefährlich sein. Zeckenschutz ist wichtig, bei Stichen von Wespen oder Bienen auf Schwellungen achten.
• Gelbe Gurkenblätter können viele Ursachen haben. Die richtige Pflege hilft, die Pflanze gesund zu halten.

Hautprobleme in der Sommersonne

Wenn die Haut plötzlich auf Sonne reagiert

Kennst du das? Kaum wird es draußen wärmer und die Sonne zeigt sich öfter, fängt deine Haut an zu spinnen. Plötzlich juckt es, spannt oder es tauchen rote Flecken auf, wo vorher nichts war. Das kann ganz schön überraschend kommen, oder? Oft bemerkst du die Beschwerden erst Stunden später, manchmal sogar erst im Urlaub, wenn du dich eigentlich entspannen willst. Viele denken dann an eine klassische Allergie, aber bei der Sonnenreaktion ist das oft anders. Es ist eher eine Überreaktion deiner Haut auf die UV-Strahlung, besonders wenn sie nicht daran gewöhnt ist. Stell dir vor, deine Haut ist wie ein kleines Kind, das plötzlich mit einem lauten Geräusch erschreckt wird – sie reagiert eben.

Typische Symptome einer Sonnenallergie

Die Anzeichen sind meist dort zu sehen, wo die Sonne direkt hingekommen ist. Also oft auf den Schultern, dem Dekolleté, den Armen oder Beinen. Was genau passiert, kann ganz unterschiedlich sein:

• Kleine rote Pünktchen oder richtige Knötchen.
• Ein Jucken, das dich fast wahnsinnig macht.
• Das Gefühl, dass die Haut total gespannt ist.
• Ein leichtes Brennen oder sogar Schmerzen.
• Trockene, schuppige oder einfach nur gereizte Hautstellen.

Manche haben nur ein bisschen Ausschlag, andere sehen aus, als hätten sie sich mit Brennnesseln angelegt. Dieser Juckreiz ist oft das Schlimmste und kann einem den ganzen Tag vermiesen.

Warum die Beschwerden oft im Urlaub auftreten

Das ist auch so ein Klassiker: Kaum bist du im Urlaub, geht es los. Der Grund ist oft die plötzliche, intensive Sonneneinstrahlung. Deine Haut ist es vielleicht gar nicht mehr gewohnt, so viel Sonne abzubekommen, und dann bekommt sie auf einmal richtig viel ab. Das ist, als würdest du nach langer Zeit im Büro plötzlich einen ganzen Tag im Freien arbeiten – dein Körper muss sich erst mal dran gewöhnen. Zusätzliche Faktoren wie Salzwasser oder die Hitze können die Haut noch mehr reizen. Und manchmal sind es gar nicht nur die Sonne oder die Creme, sondern auch bestimmte Duftstoffe oder sogar Medikamente, die deine Haut empfindlicher machen. Helle Hauttypen sind da oft etwas anfälliger, aber auch wer lange keinen Urlaub hatte, kann schneller Probleme bekommen. Deine Haut braucht einfach Zeit, um sich an die Sonne zu gewöhnen.

Wenn deine Haut stark anschwillt, Bläschen bildet, du starke Schmerzen hast oder die Reaktionen immer wiederkommen und große Flächen betreffen, solltest du unbedingt zum Arzt gehen. Manchmal steckt doch etwas anderes dahinter oder es braucht eine spezielle Behandlung.

Hitzebedingte Beschwerden erkennen

Wann Hautreaktionen medizinisch abgeklärt werden sollten

Manchmal ist es ja so: Kaum scheint die Sonne ein bisschen länger, und schon fängt die Haut an zu spinnen. Rote Flecken, Juckreiz, dieses unangenehme Spannungsgefühl – kennst du das auch? Oft tritt das erst nach Stunden auf, und manchmal nur im Urlaub, wenn die Sonne richtig knallt. Das ist dann keine klassische Allergie, sondern eher eine Überreaktion deiner Haut auf die UV-Strahlung, manchmal verstärkt durch Sonnencremes oder Parfüm. Die Beschwerden zeigen sich meist dort, wo die Sonne direkt hingekommen ist, also Schultern, Arme oder Beine.

Wenn deine Haut stark anschwillt, Bläschen bildet oder du starke Schmerzen hast, solltest du das unbedingt mal von einem Arzt anschauen lassen. Das gilt auch, wenn die Reaktionen immer wiederkommen, große Hautbereiche betreffen oder du dir unsicher bist, was die Ursache sein könnte. Manchmal stecken einfach andere Hautprobleme dahinter, oder es gibt zusätzliche Auslöser, die man ausschließen sollte. Gerade wenn du merkst, dass deine Haut empfindlich auf die Sonne reagiert, ist es wichtig, sie langsam daran zu gewöhnen und sie gut zu schützen. Das kann schon viel helfen, um die Beschwerden in Schach zu halten.

Empfindliche Haut braucht besonderen Schutz

Gerade wenn du weißt, dass deine Haut schnell gereizt ist oder du schon mal Probleme mit der Sonne hattest, ist Vorsicht geboten. Die Haut kann auf die intensive UV-Strahlung im Sommer schnell mal überreagieren. Das merkst du dann an kleinen roten Flecken, starkem Juckreiz oder trockenen, gereizten Stellen. Das kann echt nervig sein, besonders wenn man eigentlich den Sommer genießen will.

Hier ein paar Tipps, wie du deine Haut schützen kannst:

• Langsam an die Sonne gewöhnen: Starte mit kurzen Aufenthalten im Freien und steigere die Dauer langsam. So gibst du deiner Haut Zeit, sich anzupassen.
• Sonnenschutz ist Pflicht: Nutze Sonnencreme mit einem hohen Lichtschutzfaktor (LSF) und trage sie großzügig auf alle unbedeckten Hautstellen auf. Vergiss Ohren, Nacken und Füße nicht!
• Schatten suchen: Wenn die Sonne am stärksten brennt, ist es am besten, sich im Schatten aufzuhalten oder drinnen zu bleiben.
• Schützende Kleidung: Ein Hut mit breiter Krempe und leichte, lange Kleidung können deine Haut zusätzlich vor der Sonne abschirmen.

Wenn du merkst, dass deine Haut trotz aller Vorsicht stark reagiert, mit Bläschenbildung oder starken Schmerzen, dann zögere nicht, einen Hautarzt aufzusuchen. Manchmal braucht es einfach professionellen Rat, um die Ursache zu finden und die richtige Behandlung zu starten.

Sommergrippe und ihre Tücken

Warum der Begriff Sommergrippe irreführend ist

Manche Leute reden von einer „Sommergrippe“, aber das ist eigentlich ein bisschen verwirrend. Echte Grippe, also die, die wir vom Winter kennen, mit hohem Fieber und Gliederschmerzen, die kommt meist erst im Herbst und macht im Winter richtig die Runde. Was wir im Sommer oft erwischen, sind eher Erkältungen, die aber manchmal mit Magen-Darm-Problemen daherkommen. Das liegt oft an Viren, die sich bei Wärme wohler fühlen und sich dann schnell verbreiten, zum Beispiel beim Baden oder wenn man in der Nähe von vielen Leuten ist.

Typische Symptome von Erkältung bis Durchfall

Die Symptome können ganz schön variieren. Manchmal ist es nur ein Kratzen im Hals, eine laufende Nase oder ein Husten, ganz ähnlich wie bei einer Erkältung im Winter. Aber oft gesellen sich noch andere Beschwerden dazu, die eher an den Magen-Darm-Trakt gehen. Das kann sich äußern als:

• Übelkeit
• Bauchschmerzen
• Durchfall

Manchmal kommen auch Kopf- und Gliederschmerzen oder leichtes Fieber dazu. Es ist also nicht immer nur die Nase, die läuft!

Was hilft gegen eine Sommergrippe?

Wenn es dich doch erwischt hat, ist das Wichtigste, deinem Körper Ruhe zu gönnen. Viel trinken ist auch super wichtig, am besten Wasser oder ungesüßten Tee. Gegen Halsschmerzen kann Salzwasser zum Gurgeln helfen, und bei Husten ist ein Löffel Honig oft eine Wohltat. Wenn der Magen rebelliert, versuch es mit leichter Kost. Manchmal sind es einfach die altbewährten Hausmittel, die am besten wirken.

Manchmal sind die Beschwerden, die wir für eine Sommergrippe halten, auch einfach nur eine Reaktion auf Pollen oder andere Allergene, die gerade in der Luft sind. Achte darauf, ob deine Symptome vielleicht auch mit Heuschnupfen zusammenhängen könnten.

Gefahren durch Insektenstiche

Der Sommer ist ja toll, aber mal ehrlich, diese kleinen Plagegeister können einem echt den Tag vermiesen. Ob Zecken im Gras, Wespen am Kuchen oder Bienen – ein Stich ist schnell passiert und kann ganz schön unangenehm sein. Manchmal wird man ja erst aufmerksam, wenn es schon zu spät ist.

Zeckenstiche und ihre Risiken

Besonders nach einem Spaziergang im Wald oder im hohen Gras solltest du dich mal genauer absuchen. Zecken sind winzig, aber sie können Krankheiten wie Borreliose oder FSME übertragen. Der Stich selbst tut meist nicht weh, aber die Folgen können übel sein. Um das Risiko zu minimieren, zieh am besten lange, helle Kleidung an, die gut abschließt. So siehst du die Krabbeltiere besser und sie kommen schwerer an deine Haut. Nach dem Ausflug: Kleidung aus und ab unter die Dusche, dabei den Körper gründlich checken. Gegen FSME gibt's zum Glück eine Impfung, die ist echt eine Überlegung wert.

Gefahren durch Wespen, Bienen & Co

Wer liebt nicht ein kühles Getränk oder ein Eis an einem heißen Tag? Tja, das denken sich leider auch Wespen, Bienen und Hornissen. Gerade wenn du im Mund oder Rachen gestochen wirst, kann das schnell gefährlich werden. Die Schwellung kann nämlich die Atmung blockieren. Also, pass auf, was du trinkst und isst. Deck deine Getränke ab und schau lieber zweimal aufs Eis, bevor du reinbeißt. Für Allergiker sind diese Stiche natürlich noch mal eine ganz andere Hausnummer.

Wie lassen sich Insektenstiche vermeiden?

Vorbeugen ist hier echt die beste Medizin. Hier ein paar Tipps, die dir helfen können:

• Kleidung: Lange Ärmel und Hosen sind deine Freunde, besonders wenn du dich in der Natur aufhältst. Helle Farben helfen, Zecken schneller zu entdecken.
• Schutzmittel: Insektenschutzmittel können eine echte Hilfe sein, besonders abends.
• Umgebung: Meide hohes Gras und dichtes Unterholz, wenn du unterwegs bist. Dort lauern die Zecken.
• Aufmerksamkeit: Sei wachsam bei süßen Speisen und Getränken im Freien. Deck alles gut ab.
• Nachsorge: Nach Ausflügen in die Natur, immer den Körper nach Zecken absuchen.

Ein Stich ist schnell passiert, aber mit ein bisschen Vorsicht und den richtigen Maßnahmen kommst du gut durch den Sommer, ohne von Insekten geärgert zu werden. Denk dran, besonders Kinder sind oft unvorsichtiger und brauchen vielleicht deine Hilfe beim Absuchen oder beim Aufpassen.

Hörprobleme im Sommer

Der Sommer ist ja oft eine Zeit, in der wir uns draußen aufhalten, Konzerte besuchen oder am Wasser entspannen. Das ist toll, aber es gibt ein paar Dinge, die deinem Gehör zusetzen können, und die man vielleicht nicht sofort auf dem Schirm hat. Denk mal drüber nach: laute Musik, Klimaanlagen, sogar Allergien können da eine Rolle spielen.

Risiken durch Klimaanlagen

Klimaanlagen sind im Sommer super, keine Frage. Aber wenn die kalte Luft direkt auf deinen Kopf oder deine Ohren bläst, kann das die Schleimhäute reizen. Das kann zu Entzündungen führen, die sich bis ins Ohr ziehen und dann Schmerzen verursachen. Stell dir vor, du sitzt im Büro oder im Auto und die Anlage ballert dir direkt ins Ohr – das ist echt unangenehm und kann auf Dauer Probleme machen.

• Mäßige Temperaturen wählen: Stell die Klimaanlage nicht auf die niedrigste Stufe, sondern eher moderat. Dein Körper wird es dir danken.
• Luftstrom umlenken: Achte darauf, dass die kalte Luft nicht direkt auf dich gerichtet ist. Ein bisschen Abstand oder ein umgeleiteter Luftstrom helfen schon.
• Regelmäßige Wartung: Schimmel und Staub in der Anlage sind auch nicht gerade gut für die Atemwege und können indirekt auch die Ohren belasten.

Lärmbelastung bei Sportevents

Ob Fußballstadion, Motorsport oder ein lautes Open-Air-Konzert – im Sommer gibt es viele Gelegenheiten, wo es richtig krachen kann. Die Lautstärke dort ist oft so hoch, dass sie dein Gehör schädigen kann. Das fängt vielleicht mit einem dumpfen Gefühl im Ohr an oder einem leichten Pfeifen, aber auf Dauer kann das zu echten Hörschäden führen, die bleiben.

Die Lautstärke bei vielen Sommerveranstaltungen übersteigt locker die Grenze, die unser Gehör auf Dauer aushält. Das ist wie ein ständiger Angriff auf unsere feinen Hörzellen.

• Ohrstöpsel sind dein Freund: Es gibt spezielle Ohrstöpsel für Konzerte oder laute Events, die den Lärm dämpfen, aber die Musik noch gut klingen lassen. Die sind Gold wert!
• Pausen machen: Wenn du merkst, dass es zu laut wird, such dir zwischendurch mal einen ruhigeren Ort, um deinem Gehör eine Auszeit zu gönnen.
• Abstand halten: Wenn möglich, setz dich nicht direkt neben die Lautsprecher. Ein bisschen weiter weg macht oft schon einen großen Unterschied.

Schutzmaßnahmen für Ihr Gehör

Dein Gehör ist wichtig, und es gibt ein paar einfache Dinge, die du tun kannst, um es im Sommer zu schützen. Das ist keine Raketenwissenschaft, aber es macht einen Unterschied.

• Wasser im Ohr? Trocknen! Nach dem Schwimmen oder Duschen die Ohren vorsichtig trocknen. Wasser, das länger drin bleibt, kann zu Infektionen führen, dem sogenannten Schwimmerohr.
• Allergien im Blick behalten: Wenn du zu Allergien neigst, achte auf Pollen und andere Auslöser. Allergien können die Ohren reizen und zu Druckgefühlen oder sogar Hörproblemen führen.
• Sonnenbrand am Ohr vermeiden: Ja, das gibt's! Die Ohren sind oft ungeschützt. Ein Hut oder Sonnencreme hilft da.
• Bei Flugreisen: Kaugummi kauen oder schlucken hilft beim Druckausgleich. Spezielle Ohrstöpsel können auch nützlich sein.

Gesundheitliche Risiken für unsere Vierbeiner

Hitze und sonnenbedingte Gefahren für Hunde

Der Sommer ist für unsere Hunde eine tolle Zeit, aber er birgt auch einige Gefahren, auf die du achten solltest. Gerade wenn die Temperaturen steigen, können Hunde schnell überhitzen. Das ist nicht nur unangenehm, sondern kann richtig gefährlich werden. Denk mal drüber nach: Dein Hund kann ja nicht einfach ins Schwimmbad springen oder sich ein Eis holen, wenn ihm zu warm ist. Er ist auf dich angewiesen.

Besonders gefährlich ist es, den Hund im Auto zu lassen, auch nur für kurze Zeit. Selbst bei vermeintlich milden Temperaturen kann sich das Auto rasend schnell aufheizen und zur tödlichen Falle werden. Die Innenraumtemperatur kann sich innerhalb von Minuten um viele Grad erhöhen, und Hunde können ihre Körpertemperatur nicht so gut regulieren wie wir Menschen. Das kann schnell zu einem Hitzschlag führen.

Auch Sonnenbrand ist ein Thema, besonders bei Hunden mit hellem Fell oder dünnem Haar, und an empfindlichen Stellen wie Nase, Ohren oder Bauch. Achte darauf, dass dein Hund nicht stundenlang in der prallen Sonne liegt. Schattenplätze sind im Sommer Gold wert!

Was bei Insektenstichen zu tun ist

Wespen, Bienen, Mücken – sie alle können unsere Vierbeiner stechen. Das ist meistens erstmal nur unangenehm, aber es kann auch zu allergischen Reaktionen kommen, die im schlimmsten Fall lebensbedrohlich sind. Wenn dein Hund nach einem Stich Atemnot bekommt, stark anschwillt oder apathisch wird, solltest du sofort zum Tierarzt. Bei einem Stich im Maul oder Rachenraum besteht zusätzlich die Gefahr, dass die Atemwege zuschwellen. Hier ist schnelles Handeln gefragt.

Was du tun kannst:

• Ruhe bewahren: Dein Hund spürt deine Aufregung. Bleib ruhig, das hilft ihm auch.
• Stichstelle kühlen: Wenn du den Stich siehst, kannst du die Stelle vorsichtig kühlen, zum Beispiel mit einem feuchten Tuch. Aber nur, wenn dein Hund das zulässt und nicht gestresst wird.
• Tierarzt kontaktieren: Bei Verdacht auf eine allergische Reaktion oder wenn der Stich im Maulbereich ist, zögere nicht, sofort deinen Tierarzt anzurufen. Manchmal ist es besser, auf Nummer sicher zu gehen.
• Vorsicht bei Zecken: Zecken sind im Sommer auch unterwegs. Achte nach Spaziergängen immer auf Zecken und entferne sie richtig. Lass dich von deinem Tierarzt beraten, welche Mittel zum Schutz am besten sind.

Warum Prävention Leben retten kann

Viele Sommerprobleme bei Hunden lassen sich vermeiden, wenn du ein paar Dinge beachtest. Das ist oft viel einfacher, als du denkst, und erspart deinem Hund und dir viel Stress und Sorgen.

• Vermeide die Mittagshitze: Gehe mit deinem Hund früh morgens und spät abends spazieren. Mittags sind schattige Plätze und Ruhe angesagt.
• Immer Wasser dabei: Biete deinem Hund unterwegs immer frisches Wasser an, besonders bei warmem Wetter.
• Kein Hund im heißen Auto: Das ist wirklich das Allerwichtigste. Lass deinen Hund niemals, auch nicht für fünf Minuten, allein im Auto zurück.
• Schutz vor Parasiten: Sprich mit deinem Tierarzt über geeignete Mittel gegen Zecken und Flöhe. Regelmäßige Kontrolle nach dem Spaziergang ist Pflicht.

Wenn du diese einfachen Regeln befolgst, kannst du viele unangenehme oder sogar gefährliche Situationen für deinen Hund im Sommer verhindern. Ein bisschen Aufmerksamkeit und Vorbereitung machen den Sommer für euch beide viel sicherer und schöner.

Wenn Gurkenblätter gelb werden

Mögliche Ursachen für gelbe Blätter

Stell dir vor, du stehst in deinem Garten und deine Gurkenpflanzen sehen nicht mehr so knackig grün aus, wie du es dir wünschst. Stattdessen verfärben sich die Blätter gelblich. Das kann verschiedene Gründe haben, und es ist gut, wenn du die Ursachen kennst, um schnell handeln zu können.

Manchmal ist es einfach nur das Alter. Ältere Blätter, die unten an der Pflanze sind, werden von Natur aus gelb und sterben ab, damit die Pflanze ihre Energie in neue Triebe und Früchte stecken kann. Das ist ganz normal und kein Grund zur Sorge. Aber wenn die jungen Blätter oder die ganze Pflanze betroffen sind, dann schau genauer hin.

Ein häufiger Übeltäter ist Wassermangel. Gurken brauchen viel Wasser, besonders wenn es heiß ist und sie Früchte ansetzen. Wenn der Boden zu trocken ist, können die Blätter gelb werden und welken. Aber Achtung, zu viel Wasser kann auch schaden! Staunässe mögen die Wurzeln gar nicht, das kann zu Wurzelfäule führen und die Pflanze kann Nährstoffe nicht mehr aufnehmen. Dann werden die Blätter auch gelb.

Nährstoffmangel ist ebenfalls ein Klassiker. Besonders Stickstoff ist wichtig für ein schönes, grünes Blattwerk. Fehlt der Pflanze Stickstoff, werden oft die älteren Blätter zuerst gelb. Aber auch andere Nährstoffe wie Eisen oder Magnesium können fehlen, was sich ebenfalls in gelben Blättern zeigt, manchmal mit Mustern zwischen den Blattadern.

Schädlinge und Krankheiten sind auch immer im Rennen. Blattläuse zum Beispiel saugen den Saft aus den Blättern und hinterlassen oft gelbliche Flecken. Pilzkrankheiten wie Echter oder Falscher Mehltau können ebenfalls dazu führen, dass die Blätter erst gelb und dann braun werden und absterben.

Tipps zur Vorbeugung und Behandlung

Damit deine Gurkenpflanzen gesund bleiben und du eine gute Ernte hast, gibt es ein paar Dinge, die du tun kannst. Vorbeugen ist hier oft die beste Medizin.

• Richtig gießen: Achte darauf, dass der Boden gleichmäßig feucht ist, aber nicht nass. Am besten gießt du morgens oder abends, dann verdunstet weniger Wasser. Wenn du von oben gießt, versuche, die Blätter möglichst trocken zu halten, um Pilzkrankheiten vorzubeugen.
• Düngen: Gib deinen Gurken regelmäßig Dünger, der auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Ein spezieller Gemüsedünger oder einer mit einem höheren Stickstoffanteil kann helfen, die Blätter grün zu halten. Folge dabei immer den Anweisungen auf der Verpackung.
• Schädlingskontrolle: Kontrolliere deine Pflanzen regelmäßig auf Schädlinge wie Blattläuse. Wenn du welche entdeckst, kannst du sie oft schon mit einem Wasserstrahl abspülen oder mit natürlichen Mitteln wie Neemöl bekämpfen.
• Luftzirkulation: Sorge für gute Belüftung um deine Pflanzen herum. Wenn sie zu dicht stehen, kann die Luft nicht gut zirkulieren, was Pilzkrankheiten begünstigt. Bei starkem Befall von Krankheiten kann es manchmal nötig sein, befallene Blätter zu entfernen, um eine Ausbreitung zu verhindern.

Die richtige Pflege für gesunde Pflanzen

Die Pflege deiner Gurkenpflanzen ist eigentlich gar nicht so kompliziert, wenn du ein paar Grundregeln beachtest. Sie sind dankbar für Aufmerksamkeit und belohnen dich mit leckeren Früchten.

Gurken lieben es warm und sonnig, aber sie brauchen auch Schutz vor extremer Mittagshitze. Ein bisschen Schatten am Nachmittag kann ihnen guttun, besonders wenn es sehr heiß wird. Achte darauf, dass sie genug Platz haben, um gut wachsen zu können.

Wenn du deine Pflanzen regelmäßig beobachtest und auf ihre Bedürfnisse eingehst, wirst du schnell merken, was ihnen guttut. Gelbe Blätter sind oft ein Zeichen, dass etwas nicht stimmt, aber meistens lässt sich das Problem gut in den Griff bekommen. Mit der richtigen Pflege und ein bisschen Geduld kannst du dich über gesunde, grüne Gurkenpflanzen freuen.

Werden deine Gurkenblätter gelb? Das ist ärgerlich, aber oft kein Grund zur Panik. Meistens gibt es einfache Gründe dafür, die du schnell beheben kannst. Schau auf unserer Webseite vorbei, dort erklären wir dir die häufigsten Ursachen und wie du deine Gurkenpflanzen wieder zum Blühen bringst!

Fazit

Der Sommer ist eine tolle Zeit, aber er bringt auch seine Tücken mit sich. Ob Hautprobleme durch zu viel Sonne, eine plötzliche Sommergrippe oder Sorgen um den Hund – mit dem richtigen Wissen und ein paar Vorsichtsmaßnahmen kannst du die warme Jahreszeit unbeschwert genießen. Achte auf dich, deine Lieben und auch auf deine Pflanzen, damit alles gut gedeiht. Und wenn du dir bei bestimmten Symptomen unsicher bist, hol dir lieber professionellen Rat. So wird dein Sommer rundum gelungen!